Hà Nội – Tháng 6/2025 – Một tấm ảnh tưởng chừng đơn giản vừa được Tumpbridge Publishing đăng tải lên mạng xã hội đã khiến cộng đồng y khoa trong nước “đứng hình vài giây”. Dù không nói rõ nội dung, nhưng hình ảnh này đã vô tình làm dấy lên tin đồn về sự hợp tác bí mật giữa Tumpbridge và Elsevier – nhằm đưa cuốn Gray’s Anatomy for Students về Việt Nam, bản dịch chính thức bằng tiếng Việt.
✦ Một tấm ảnh – cả cộng đồng xôn xao
Bức ảnh được đăng trên fanpage chính thức của Tumpbridge vào tối ngày 24/6, với dòng caption duy nhất:
“Sắp tới, có thể chúng ta sẽ học giải phẫu theo cách dễ hiểu và đẹp hơn bao giờ hết.”
#KinhThanhGiaiPhau #ComingSoon #GAS5E
Tấm hình cho thấy một hoá đơn xuất khẩu sách phi thương mại – với thông tin mang tên sách là Gray’s Anatomy for Students, kèm theo các thông tin cho thấy đây là 1 mẫu gửi từ Elsevier. Đáng nói, phần người nhận thể hiện rõ là Việt Nam.
✦ Cộng đồng sinh viên y khoa “bắt sóng” ngay lập tức
Chỉ sau vài giờ đăng tải, bức ảnh nhanh chóng được chia sẻ trong hàng loạt hội nhóm sinh viên y, điều dưỡng và bác sĩ trẻ trên Facebook, với các bình luận sôi nổi như:
- “Gray’s thật sự sắp có bản tiếng Việt rồi sao?”
- “Cầu trời đây là bản dịch chuẩn, đừng như mấy bản scan lậu tội nghiệp...”
- “Elsevier mà chịu hợp tác, thì chắc chắn là bản dịch xịn rồi!”
Một số sinh viên còn nhận ra 1 số hình ảnh đăng tải trên story là trong Gray’s Anatomy for Students phiên bản 5, và điều này càng làm dấy lên nghi vấn rằng Tumpbridge đang âm thầm thực hiện bản Việt hóa chính thức dưới sự cấp phép bản quyền từ Elsevier.
✦ Elsevier & Tumpbridge – cuộc “bắt tay” trong mơ?
Dù cả hai bên chưa đưa ra bất kỳ xác nhận chính thức nào, nhưng việc Tumpbridge công khai sử dụng hình ảnh được gửi từ Elsevier, cùng với chất lượng bản dịch được chuẩn hóa, cho thấy dự án không đơn thuần là sản phẩm nội bộ, mà nhiều khả năng là một thương vụ hợp tác quốc tế đã được chuẩn bị để ký kết âm thầm.
Các chuyên gia trong ngành nhận định:
“Nếu đây là sự thật, thì cộng đồng học y tại Việt Nam sắp có bước ngoặt lịch sử – khi được tiếp cận tri thức giải phẫu đỉnh cao bằng ngôn ngữ của mình, với tiêu chuẩn học thuật toàn cầu.”
✦ Điều gì sẽ xảy ra nếu tin đồn là thật?
Nếu Gray’s Anatomy for Students thật sự được Việt hóa dưới bản quyền Elsevier, đây sẽ là:
- Lần đầu tiên một cuốn sách giải phẫu chuẩn quốc tế được phát hành chính thức bằng tiếng Việt.
- Bước tiến đồng bộ hóa giáo trình y khoa Việt Nam với thế giới, thay vì phụ thuộc vào sách dịch không chính thức hoặc tài liệu tiếng Anh khó tiếp cận.
- Đòn bẩy để các trường y tại Việt Nam hiện đại hóa chương trình giảng dạy, theo xu hướng tích hợp hình ảnh – lâm sàng – tư duy giải phẫu hiện đại.
✦ Tumpbridge nói gì?
Khi được phóng viên liên hệ, phía đại diện Tumpbridge Publishing không phủ nhận thông tin hợp tác, chỉ trả lời ngắn gọn:
“Chúng tôi rất trân trọng sự quan tâm từ cộng đồng. Những gì bạn thấy hôm nay có thể chỉ là phần nổi của một dự án lớn hơn. Hãy chờ đến thời điểm phù hợp, chúng tôi sẽ công bố chính thức.”
Từ một tấm ảnh, một “ẩn ý nhỏ” lại đang tạo nên làn sóng lớn trong cộng đồng học y. Liệu đây có phải là sự khởi đầu cho một cuộc cách mạng trong học giải phẫu tại Việt Nam? Liệu Tumpbridge và Elsevier có thật sự bắt tay?
Dù chưa có tuyên bố chính thức, nhưng nếu đúng như kỳ vọng, thì Gray’s Anatomy for Students – Bản tiếng Việt sẽ không chỉ là một cuốn sách – mà là một biểu tượng của tri thức y khoa thế kỷ 21, được tái sinh bằng tiếng mẹ đẻ.
📌 Chúng tôi sẽ tiếp tục theo sát diễn biến và gửi tới bạn những cập nhật mới nhất về “bức màn giải phẫu” đang được vén lên từng chút một tại Việt Nam.
Tumpbridge bất ngờ đăng ảnh “lạ” – Hé lộ dự án sách Giải phẫu đỉnh cao cùng Elsevier?