Hà Nội, tháng 6/2025 – Trong một bước tiến quan trọng đánh dấu nỗ lực hiện đại hóa tài liệu giảng dạy y khoa tại Việt Nam, Tumpbridge Publishing – một đơn vị xuất bản chuyên sâu trong lĩnh vực y dược – chính thức công bố chiến lược hợp tác với Elsevier, nhà xuất bản khoa học hàng đầu thế giới, để phát hành bản dịch tiếng Việt chính thức của cuốn sách “Gray’s Anatomy for Students” – một phần trong dự án dài hạn mang tên Giải phẫu Kinh Thánh Việt Nam.
✦ Mục tiêu: Đặt lại chuẩn mực học giải phẫu tại Việt Nam
Trong bối cảnh nền y học Việt Nam đang hội nhập sâu với thế giới, việc chuẩn hóa tài liệu đào tạo theo tiêu chuẩn quốc tế là đòi hỏi cấp thiết. Với Gray’s Anatomy for Students, Tumpbridge và Elsevier kỳ vọng:
- Cung cấp tài liệu giải phẫu chuẩn mực, sát thực hành lâm sàng,
- Tối ưu hóa trải nghiệm học tập của sinh viên y khoa Việt Nam,
- Xây dựng cầu nối giữa nền giáo dục y học nội địa với chuẩn mực toàn cầu.
✦ Elsevier – Người khổng lồ giữ lửa tri thức
Là nhà xuất bản của hàng loạt đầu sách y khoa trứ danh như Guyton, Nelson, Robbins, và đặc biệt là Gray’s Anatomy, Elsevier không chỉ giữ vai trò là đối tác bản quyền, mà còn:
- Chuyển giao nội dung chuẩn gốc của Gray’s Anatomy for Students phiên bản mới nhất,
- Hỗ trợ kiểm định chất lượng bản dịch,
- Hợp tác chiến lược trong việc xây dựng nền tảng học tập đa phương tiện (ebook, quiz, hệ thống LMS).
✦ Tumpbridge Publishing – Cây cầu tri thức bản địa hóa
Với đội ngũ bác sĩ, chuyên gia dịch thuật và cố vấn học thuật đến từ các trường y danh tiếng trong nước, cùng hệ thống công nghệ tiên tiến được ứng dụng, Tumpbridge Publishing không chỉ dịch, mà còn chuyển ngữ toàn diện cuốn sách với:
- Thuật ngữ y khoa chuẩn quốc tế, tham chiếu ICD và Terminologia Anatomica,
- Lời bình chú thích lâm sàng, giúp người học kết nối lý thuyết với thực hành,
- Hệ sinh thái học tập kèm theo: sổ tay tóm tắt, flashcard, bài trắc nghiệm ôn tập, và công cụ học trên nền tảng số.
✦ Gray’s Anatomy for Students – Vì sao là lựa chọn mở màn?
Không giống bản “chuyên sâu” vốn chỉ phù hợp cho giảng viên và chuyên gia, Gray’s Anatomy for Students được Elsevier thiết kế riêng cho sinh viên y khoa hiện đại với:
- Hơn 1.000 hình minh họa màu sắc trực quan,
- Nội dung tích hợp lâm sàng, sinh lý, và hình ảnh học,
- Cấu trúc bài học theo hệ thống: cơ xương – tiêu hóa – hô hấp – thần kinh…
- Được sử dụng làm giáo trình chính thức tại hơn 50 trường y trên toàn thế giới.
✦ Dự án dài hạn: “Giải phẫu Kinh Thánh Việt Nam”
Sự hợp tác lần này không dừng lại ở một đầu sách. Theo đại diện Tumpbridge Publishing, đây là khởi đầu của dự án xuất bản dài hạn mang tên “Giải phẫu Kinh Thánh Việt Nam”, bao gồm:
- Bộ sách Gray’s Anatomy for Students – Bản dịch chuẩn tiếng Việt
- Các tài liệu đi kèm: Gray’s Atlas of anatomy, Gray’s Review, Gray’s Surgical Anatomy
- Phát triển song song các khoá nội dung hình hoạ, hướng dẫn số.
- Xây dựng khoá học số giải phẫu hỗ trợ 1 phần toàn diện đầu tiên tại Việt Nam
✦ Phát biểu từ đại diện hai bên:
Ông Nguỵ Quang Vinh, Giám đốc điều hành Tumpbridge Publishing, chia sẻ:
“Chúng tôi tin rằng việc tiếp cận tri thức y khoa đỉnh cao không nên bị rào cản bởi ngôn ngữ. Gray’s Anatomy for Students bản tiếng Việt sẽ là khởi đầu giúp hàng chục nghìn sinh viên y trong nước được tiếp cận học giải phẫu theo quan điểm tiếp cận mới, một cách trực quan hơn, dễ tiếp cận hơn, mà vẫn đảm bảo độ chính xác học thuật cao nhất.”
Ông Jason Mitchell, Giám đốc khu vực Châu Á – Thái Bình Dương của Elsevier, nhận định:
“Việt Nam là một trong những thị trường y học đang phát triển nhanh. Chúng tôi rất kỳ vọng Grays sẽ xuất hiện và làm được những dấu mốc đột phá tại Việt Nam. Tumpbridge Publishing là một đối tác xuất bản trẻ, nhưng có sự uy tín và tâm huyết – để mang Gray’s đến gần hơn với thế hệ bác sĩ tương lai của Việt Nam, họ đã bắt đầu theo đuổi con đường xuất bản chuyên nghiệp hơn từ 9 năm trước cùng dự án này và chúng tôi nhìn thấy được nhiệt huyết & sự công phu của họ cho việc thực hiện dự án này, với những thành tựu & sự chuyên nghiệp mà họ đã đạt được, là lí do chúng tôi luôn chào đón họ & sẽ giúp đỡ họ trong khả năng của mình để thị trường Việt Nam sớm có được những cuốn sách Y khoa giá trị.”
✦ Dự kiến phát hành
- Tháng 9/2025: Phát hành bản in chính thức của Gray’s Anatomy for Students – Bản tiếng Việt
- Tháng 11/2025: Ra mắt bộ tài nguyên học tập kèm theo
- 2026–2027: Mở rộng sang các đầu sách Gray’s khác và tích hợp khoá học số hỗ trợ học giải phẫu
Sự bắt tay giữa Elsevier và Tumpbridge Publishing không chỉ là một hợp đồng xuất bản – mà là cột mốc cho thấy giấc mơ tiếp cận tri thức y học đỉnh cao bằng tiếng mẹ đẻ đang trở thành hiện thực. Và đó là một bước tiến không thể thiếu cho tương lai của giáo dục y khoa Việt Nam.
Tumpbridge Publishing hợp tác chiến lược cùng Elsevier: Đưa “Kinh Thánh Giải Phẫu” đến tay sinh viên Việt Nam